header

NHẬT BẢN THẤT BẠI ĐỐI PHÓ VỚI DÂN SỐ GIẢM

The Orange County Register WORLD

Tuesday, March 14, 2000

DI TRÚ: Tỉ số sinh đẻ thấp của một quốc gia và một tâm thức bài ngoại có thể gây nguy hiểm cho đời sống.

By HOWARD FRENCH

The New York Times

TOKYO – Với tình trạng dân số giảm sút nhanh hơn bất kỳ quốc gia nào khác, các chuyên gia chính phủ, các nhà nhân chủng học và kinh tế gia nói cách duy nhất để Nhật Bản duy trì mức sống cao  là nhanh chóng bắt đầu chấp nhận người nhập cư với con số lớn hơn nhiều  và từ bỏ  sự thoải mái lâu đời mang tính dân tộc gần như thống nhất của nó.

Nhưng bất chấp cuộc khủng hoảng nhân khẩu học sắp tới của Nhật Bản, mà sẽ ảnh hưởng đến mọi thứ từ tài trợ lương hưu cho một dân số già nhất thế giới cho tới những nhân công bổ sung cho các ngành sản xuất quan trọng, bất cứ tranh luận nào về các biện pháp khắc phục nhanh chóng đều đụng với sự kháng cự sâu xa để chấp nhận người nước ngoài.

Dân số được dư báo sẽ giảm 17% vào năm 2025, từ 127 triệu xuống 105 triệu, theo ước tính của LHQ. Để giữ dân số ổn định, ở mức trung bình, phụ nữ Nhật phải sinh 2.08 con. Nhưng trong năm 1988, năm cuối cùng những thông tin

như vậy có sẵn, tỉ lệ trung bình sinh con đã đứng ở mức 1.38 cho một phụ nữ. Thật tồi tệ hơn, sư lão hóa nhanh chóng của người Nhật sẽ tiếp tục đẩy nhanh sự suy giảm dân số khi ngày càng có ít hơn phụ nữ ở độ tuổi sinh con. Rồi các ngành công nghệ như chăm sóc người già, làm việc tại bệnh việc, lao động tay chân và sản xuất lương thấp đang gặp khó khắn tìm đủ công nhân để theo kịp với nhu cầu. Nhưng vẫn còn, nhiều như 80% những người được hỏi trong cuộc thăm dò toàn quôc mới đây cho biết họ phản đối cho phép thêm nhiều bất kỳ những người nhập cư vào trong nước. Phần lớn gợi lại tỉ lệ thất nghiệp cao trong lịch sử của Nhật Bản để chống lại nhiều người nhập cư. Nhưng, các chuyên gia nói rằng có nguyên nhân xa hơn– trên tất cả, một truyền thống thiều thiện cảm dành cho những người ngoại quốc. đặc biệt người Châu Á, với thái độ khinh thị. Nhật Bản, trong thực tế, là một quốc gia đã chính thức khép kín giữa 1639 và 1854, không có người nhập cư hay người ngoại quốc du lịch được phép, với luật tử hình. Kể từ đó, đất nước mở cửa cách hiếm hoi. Làn sóng người ngoại quốc đông nhất là việc xuất hiện của hàng ngàn người Đại Hàn được mang tới Nhật làm việc hay chiến đấu cho Nhật trong suốt cuộc xâm lặng kèo dài 35 năm của Nhật với Đại Hàn đầu thế kỷ này. Và cho dù sau vài thế hệ ở đây, những người Đai Hàn này chưa bao giờ thực sự được chấp nhận. Tại Nhật, các công ty làm khóa kháng cáo với sự quan ngại chủng tộc trong các quảng cáo liên kết thẳng thừng tội phạm với người ngoại quốc. Hầu hết các công ty bất động sản công khai từ chối nhận khách hàng ngoại quốc. Các ngân hàng thường từ chối cho người ngoại quốc vay tiền. Và nhiều nơi giải trí, từ tiệm pachinko, quán rượu cho tới phòng tắm hơi, duy trì một chính sách chỉ dành cho người Nhật.

TOP